nordul magnetic. și nordul geografic: And St. Alonius said: “If a man is not SET IN HIS HEART that there is no one else in the world but himself and God, he cannot find peace in his soul.”

And St. Alonius said: “If a man is not SET IN HIS HEART that there is no one else in the world but himself and God, he cannot find peace in his soul.”

uite cum suna in engleza, deci. alta traducere-

“If one does not SAY in his heart that in the world there is only myself and God, then one simply not gain peace.”

dar prima, cea din titlu, mi se pare mai buna traducere. caci verbul e to set. setare. care inseamna curatarea privirii de orice alt element perturbator. efort continuu, deci.