St Paisie aghioritul: uneori omul trateaza ceea ce citeste cu usuratate, superficial, simte o multumire intelectuala dar nu e atins de ceea ce a citit.

lucrul acesta nu se intampla neaparat din vina lui, putine carti sunt cum sunt cartile adunate in Filocalie, si 2) uneori nici acolo traducerea nu e clara, e lasata la modul de a vorbi de acum cinci sute de ani: e mai mare frica de a schimba ceva din traducerile bune pentru secolul al saisprezecelea decat grija de a fi de folos cititorului